英文契約セミナー～会員先行予約開始
早稲田大学オープンカレッジでは、１０月から、
英文契約の実務 ― 基本読解編 ―
（クリックすると早稲田大学の案内ページへ移動します）
が開講されます。
この度、同カレッジの会員先行予約が開始されましたので、
お知らせします。
（なお一般向け受付は、例年、８月下旬となっています）
日程は、
平成29年 10/04, 10/11, 10/18, 10/25, 11/08, 11/15
（いずれも水曜日、午後7時から8時半）
です。
講座の概要は、以下の通りです。
－英文契約の基本構造とその読み方－(6コマ)
第１回－講義全体の概要、契約の目的、英文契約の特殊性と読み方、英米法概念(コモンロー・約因・パロールエビデンス)、英文契約特有の用語・言い回し等
第２回－英文契約特有の用語・言い回し２、英文契約の基本構造、個別条項の検討１(リサイタル条項、定義条項等
第３回－個別条項の検討１－２ （準拠法、紛争解決(仲裁)、譲渡禁止、権利非放棄、分離解釈、表明・保証、責任の制限、完全合意、不可抗力)
第４回－個別条項の検討２ （当事者の関係、秘密保持、知的財産権、期間、解除、通知等(参考資料：英文秘密保持契約)）
第５回－個別条項の検討３ （売買基本 / 販売店契約特有条項～対価、支払方法(信用状)、出荷(インコタームズ)、検査、保証、瑕疵担保、所有権・危険の移転等）
第６回－個別条項の検討３ （売買基本 / 販売店契約特有条項～基本契約、個別契約、販売店の任命、ミニマムパーチャス(最低購入量)、直接交渉の禁止等、競合禁止/(参考資料：英文ノウハウライセンス契約、ソフトウェア利用規約）)
となっています。
講義にあたっては、各回毎にレジメを配布します。
また、英文の説明にはパワーポイントを使用します。
参考図書は、拙著 「はじめての英文契約書の読み方」（株式会社アルク刊）
などとなっています。
（但し、講義ではレジメとパワーポイントを使用しますので、書籍を使用することはありません）。
よろしければ参加をご検討ください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
－寺村総合法務事務所のホームページ－
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
英文契約の実務 ― 基本読解編 ―
（クリックすると早稲田大学の案内ページへ移動します）
が開講されます。
この度、同カレッジの会員先行予約が開始されましたので、
お知らせします。
（なお一般向け受付は、例年、８月下旬となっています）
日程は、
平成29年 10/04, 10/11, 10/18, 10/25, 11/08, 11/15
（いずれも水曜日、午後7時から8時半）
です。
講座の概要は、以下の通りです。
－英文契約の基本構造とその読み方－(6コマ)
第１回－講義全体の概要、契約の目的、英文契約の特殊性と読み方、英米法概念(コモンロー・約因・パロールエビデンス)、英文契約特有の用語・言い回し等
第２回－英文契約特有の用語・言い回し２、英文契約の基本構造、個別条項の検討１(リサイタル条項、定義条項等
第３回－個別条項の検討１－２ （準拠法、紛争解決(仲裁)、譲渡禁止、権利非放棄、分離解釈、表明・保証、責任の制限、完全合意、不可抗力)
第４回－個別条項の検討２ （当事者の関係、秘密保持、知的財産権、期間、解除、通知等(参考資料：英文秘密保持契約)）
第５回－個別条項の検討３ （売買基本 / 販売店契約特有条項～対価、支払方法(信用状)、出荷(インコタームズ)、検査、保証、瑕疵担保、所有権・危険の移転等）
第６回－個別条項の検討３ （売買基本 / 販売店契約特有条項～基本契約、個別契約、販売店の任命、ミニマムパーチャス(最低購入量)、直接交渉の禁止等、競合禁止/(参考資料：英文ノウハウライセンス契約、ソフトウェア利用規約）)
となっています。
講義にあたっては、各回毎にレジメを配布します。
また、英文の説明にはパワーポイントを使用します。
参考図書は、拙著 「はじめての英文契約書の読み方」（株式会社アルク刊）
などとなっています。
（但し、講義ではレジメとパワーポイントを使用しますので、書籍を使用することはありません）。
よろしければ参加をご検討ください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
冬学期の契約書セミナー～改正民法
早稲田大学オープンカレッジの春学期講座「契約書の実務」は、
今週の水曜日（6月21日）に終了しました。
その開催中に、民法改正法案が国会で成立し6月2日に公布さ
れました。
上記のセミナーでは、2年前に民法改正案が国会に提案された
以降、その改正案の内容にも触れながら説明をしてきましたが、
正式に公布されたため、ますますその必要性が高くなりました。
次回の「契約書の実務」講座は、冬学期（平成３０年1月～2月）
に開講予定ですが、１コマ増やして５コマとして行うことを予定し
ています。
詳しい日程や内容が決まりましたら、再度ご連絡いたします。
なお、上記の前に、「英文契約実務－基礎読解編」が
秋学期（平成29年10月～11月、6回）に開講予定です。
現在パンフレット準備中で、申し込み受け付けは、これまでの
例では、オープンカレッジの会員が8月、一般が9月となるもの
と思われます。
ウェブ上への案内掲載が始まりましたら、再度ご連絡しますの
で、少々お待ちください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
－寺村総合法務事務所のホームページ－
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
今週の水曜日（6月21日）に終了しました。
その開催中に、民法改正法案が国会で成立し6月2日に公布さ
れました。
上記のセミナーでは、2年前に民法改正案が国会に提案された
以降、その改正案の内容にも触れながら説明をしてきましたが、
正式に公布されたため、ますますその必要性が高くなりました。
次回の「契約書の実務」講座は、冬学期（平成３０年1月～2月）
に開講予定ですが、１コマ増やして５コマとして行うことを予定し
ています。
詳しい日程や内容が決まりましたら、再度ご連絡いたします。
なお、上記の前に、「英文契約実務－基礎読解編」が
秋学期（平成29年10月～11月、6回）に開講予定です。
現在パンフレット準備中で、申し込み受け付けは、これまでの
例では、オープンカレッジの会員が8月、一般が9月となるもの
と思われます。
ウェブ上への案内掲載が始まりましたら、再度ご連絡しますの
で、少々お待ちください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
受付終了－「契約書の実務」 セミナーの構成／早稲田大学オープンカレッジH２９年５月～６月
H２９年5月23日追記：下記「契約書の実務」講座の受付は終了いたしました。
今後の契約関連セミナーの予定については、次のページをご覧ください。
新年度のオープンカレッジ講座概要
－－－以下5月8日の記事－－－
ゴールデンウィークが終わり、日差しの強くと気温の上昇から、
今年度もいよいよフル回転の時期だな、と思います。
さて、現在、早稲田大学オープンカレッジでは、
「契約書の実務」 講座（５月－６月）
の受講申込みを受付中です。
開講日時は、
平成29年 05/24, 05/31, 06/14, 06/21
各水曜日、19時～20時半
です。
お申込みは、下記の早稲田大学の案内ページからどうぞ。
「契約書の実務」 講座（５月－６月）
早稲田大学中野エクステンションセンター（オープンカレッジ中野校）
「契約書の実務（和文契約）」 講座
第Ⅰ部 契約の成立
１．契約の成立要件
２．契約自由の原則、任意規定と強行規定
３．契約成立をめぐる事業運営上の若干の問題
４．印紙及び印鑑
第Ⅱ部 契約書の存在意義
１．契約書の存在意義
２．リスクの発見と検討のポイント
３．契約作成時のその他の留意点
４．契約当事者に関する問題～相手方の契約締結の能力・権限について
第Ⅲ部 条項別検討－１
１．承諾時期
２．所有権移転時期
３．危険負担
４．保証・瑕疵担保責任（※補：改正民法）
５．秘密保持義務
６．期限の利益の喪失
７．除の要件、効果
８．損害賠償、遅延損害金
９．不可抗力条項
１０．債権譲渡禁止特約（※補：改正民法）
１１．輸出管理
１２．裁判管轄
１３．完全条項
１４．その他（持参債務の原則、費用負担）
第Ⅳ部 契約類型別記載事項及び条項別検討－２
１．売買・移転型契約（取引基本契約、不動産等売買契約）
１－（１）検査・検収
１－（２）立ち入り調査
１－（３）製造物責任
１－（４）登記手続
２．販売店契約、代理店契約
２－（１）単価（価格）及び支払条件
３．ライセンス・知的財産権契約（秘密保持契約、ライセンス契約、共同開発契約）
３－（１）知的財産権に関する紛争
３－（２）発明・権利の帰属
４．開発委託契約、ソフトウェア開発委託契約
４－（１）対価の算定 （補足：下請法）
４－（２）仕様変更／プロジェクトマネジメント義務
どうぞよろしくおねがいいたします。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
－寺村総合法務事務所のホームページ－
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
今後の契約関連セミナーの予定については、次のページをご覧ください。
新年度のオープンカレッジ講座概要
－－－以下5月8日の記事－－－
ゴールデンウィークが終わり、日差しの強くと気温の上昇から、
今年度もいよいよフル回転の時期だな、と思います。
さて、現在、早稲田大学オープンカレッジでは、
「契約書の実務」 講座（５月－６月）
の受講申込みを受付中です。
開講日時は、
平成29年 05/24, 05/31, 06/14, 06/21
各水曜日、19時～20時半
です。
お申込みは、下記の早稲田大学の案内ページからどうぞ。
「契約書の実務」 講座（５月－６月）
早稲田大学中野エクステンションセンター（オープンカレッジ中野校）
「契約書の実務（和文契約）」 講座
第Ⅰ部 契約の成立
１．契約の成立要件
２．契約自由の原則、任意規定と強行規定
３．契約成立をめぐる事業運営上の若干の問題
４．印紙及び印鑑
第Ⅱ部 契約書の存在意義
１．契約書の存在意義
２．リスクの発見と検討のポイント
３．契約作成時のその他の留意点
４．契約当事者に関する問題～相手方の契約締結の能力・権限について
第Ⅲ部 条項別検討－１
１．承諾時期
２．所有権移転時期
３．危険負担
４．保証・瑕疵担保責任（※補：改正民法）
５．秘密保持義務
６．期限の利益の喪失
７．除の要件、効果
８．損害賠償、遅延損害金
９．不可抗力条項
１０．債権譲渡禁止特約（※補：改正民法）
１１．輸出管理
１２．裁判管轄
１３．完全条項
１４．その他（持参債務の原則、費用負担）
第Ⅳ部 契約類型別記載事項及び条項別検討－２
１．売買・移転型契約（取引基本契約、不動産等売買契約）
１－（１）検査・検収
１－（２）立ち入り調査
１－（３）製造物責任
１－（４）登記手続
２．販売店契約、代理店契約
２－（１）単価（価格）及び支払条件
３．ライセンス・知的財産権契約（秘密保持契約、ライセンス契約、共同開発契約）
３－（１）知的財産権に関する紛争
３－（２）発明・権利の帰属
４．開発委託契約、ソフトウェア開発委託契約
４－（１）対価の算定 （補足：下請法）
４－（２）仕様変更／プロジェクトマネジメント義務
どうぞよろしくおねがいいたします。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
「契約書の実務」セミナーの構成／早稲田大学オープンカレッジH２９年５月～６月（受付中）
新年度に入り、やっと、少しだけ、暖かくなったようですね。
（今年は、長期予報通り、寒い冬だったようです。）
さて、現在受講受付中の早稲田大学オープンカレッジ主催
「契約書の実務」講座（５月－６月）
ですが、その内容を少し入れ替えましたので、ご連絡いたします。
前半は概ね同じですが、後半を少し変えます。
これまで、後半は、
第IV部．「その他留意すべき条項例の検討」 と
第V部．「契約類型毎の留意点」（契約類型別の記載内容）
となっていましたが、最後のV．の「契約類型別の記載内容」に充てる時間が
あまりありませんでした。
そこで、IVの内容を契約類型別に分け、V．といっしょに説明することにしました。
（確定ではありませんので、まだ変わる可能性はありますが）
従って、全体は、（今のところ）次のような構成になります。
「契約書の実務（和文契約）」講座
第Ⅰ部 契約の成立
１．契約の成立要件
２．契約自由の原則、任意規定と強行規定
３．契約成立をめぐる事業運営上の若干の問題
４．印紙及び印鑑
第Ⅱ部 契約書の存在意義
１．契約書の存在意義
２．リスクの発見と検討のポイント
３．契約作成時のその他の留意点
４．契約当事者に関する問題～相手方の契約締結の能力・権限について
第Ⅲ部 条項別検討－１
１．承諾時期
２．所有権移転時期
３．危険負担
４．保証・瑕疵担保責任（※補：改正民法）
５．秘密保持義務
６．期限の利益の喪失
７．除の要件、効果
８．損害賠償、遅延損害金
９．不可抗力条項
１０．債権譲渡禁止特約（※補：改正民法）
１１．輸出管理
１２．裁判管轄
１３．完全条項
１４．その他（持参債務の原則、費用負担）
第Ⅳ部 契約類型別記載事項及び条項別検討－２
１．売買・移転型契約（取引基本契約、不動産等売買契約）
１－（１）検査・検収
１－（２）立ち入り調査
１－（３）製造物責任
１－（４）登記手続
２．販売店契約、代理店契約
２－（１）単価（価格）及び支払条件
３．ライセンス・知的財産権契約（秘密保持契約、ライセンス契約、共同開発契約）
３－（１）知的財産権に関する紛争
３－（２）発明・権利の帰属
４．開発委託契約、ソフトウェア開発委託契約
４－（１）対価の算定 （補足：下請法）
４－（２）仕様変更／プロジェクトマネジメント義務
どうぞよろしくおねがいいたします。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
－寺村総合法務事務所のホームページ－
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
（今年は、長期予報通り、寒い冬だったようです。）
さて、現在受講受付中の早稲田大学オープンカレッジ主催
「契約書の実務」講座（５月－６月）
ですが、その内容を少し入れ替えましたので、ご連絡いたします。
前半は概ね同じですが、後半を少し変えます。
これまで、後半は、
第IV部．「その他留意すべき条項例の検討」 と
第V部．「契約類型毎の留意点」（契約類型別の記載内容）
となっていましたが、最後のV．の「契約類型別の記載内容」に充てる時間が
あまりありませんでした。
そこで、IVの内容を契約類型別に分け、V．といっしょに説明することにしました。
（確定ではありませんので、まだ変わる可能性はありますが）
従って、全体は、（今のところ）次のような構成になります。
「契約書の実務（和文契約）」講座
第Ⅰ部 契約の成立
１．契約の成立要件
２．契約自由の原則、任意規定と強行規定
３．契約成立をめぐる事業運営上の若干の問題
４．印紙及び印鑑
第Ⅱ部 契約書の存在意義
１．契約書の存在意義
２．リスクの発見と検討のポイント
３．契約作成時のその他の留意点
４．契約当事者に関する問題～相手方の契約締結の能力・権限について
第Ⅲ部 条項別検討－１
１．承諾時期
２．所有権移転時期
３．危険負担
４．保証・瑕疵担保責任（※補：改正民法）
５．秘密保持義務
６．期限の利益の喪失
７．除の要件、効果
８．損害賠償、遅延損害金
９．不可抗力条項
１０．債権譲渡禁止特約（※補：改正民法）
１１．輸出管理
１２．裁判管轄
１３．完全条項
１４．その他（持参債務の原則、費用負担）
第Ⅳ部 契約類型別記載事項及び条項別検討－２
１．売買・移転型契約（取引基本契約、不動産等売買契約）
１－（１）検査・検収
１－（２）立ち入り調査
１－（３）製造物責任
１－（４）登記手続
２．販売店契約、代理店契約
２－（１）単価（価格）及び支払条件
３．ライセンス・知的財産権契約（秘密保持契約、ライセンス契約、共同開発契約）
３－（１）知的財産権に関する紛争
３－（２）発明・権利の帰属
４．開発委託契約、ソフトウェア開発委託契約
４－（１）対価の算定 （補足：下請法）
４－（２）仕様変更／プロジェクトマネジメント義務
どうぞよろしくおねがいいたします。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
一般受付の開始－「契約書の実務」講座～早稲田大学オープンカレッジ５月～６月
本日から、早稲田大学オープンカレッジにおきまして、
次の講座の一般向け申込受付が開始されたようですので、
お知らせします。
「契約書の実務 」
－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－
全4回～ 05/24, 05/31, 06/14, 06/21
（各回とも水曜日の19時～20時半）
内容は、上記をクリックしていただき、早稲田大学のウェブ上で
ご確認いただくか、または、弊所のサイト（ →こちら ）をご覧
ください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
－寺村総合法務事務所のホームページ－
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
次の講座の一般向け申込受付が開始されたようですので、
お知らせします。
「契約書の実務 」
－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－
全4回～ 05/24, 05/31, 06/14, 06/21
（各回とも水曜日の19時～20時半）
内容は、上記をクリックしていただき、早稲田大学のウェブ上で
ご確認いただくか、または、弊所のサイト（ →こちら ）をご覧
ください。
契約書のつくり方 はじめての英文契約の読み方
（和文契約実務） 通常書籍版 アマゾン・キンドル版
〇 英文契約のページ
〇 和文契約のページ
〇 総合案内のページ
