FC2ブログ

NHKビジネス英語 Quote Unquate

NHK実践ビジネス英語、各回の最後に出てくる
「Quote Unquate」を、
いつも楽しみにしています。

昨日(木曜日)のQuote Unquate。

アリストテレス(Aristotle)の言葉らしい。

"There is only one way to avoid criticism:
 do nothing, say nothing, and be nothing."


   (訳は、NHKの著作権を尊重して、ここには書き写しません)

「見ざる、言わず、聞かざる」、みたいな言葉ですが、
最後の
        「be nothing」

は、重たい言葉。

何もせず、何も言わなければ、批判もされないが、
自分がこの世に生まれてきた意味もまた失われる、
ということでしょう。

意見を言うことは、時に、つらいことだと、先人も思って
きたのでしょう。
ときとして、引きこもりたくなる、社会とかかわりを持ちたくなくなる、
そういう気持ちと戦ってきた先人がたくさんいるのでしょう。
それも、2000年以上前から。

ただ、それでは、自らの存在意義を失うだけだ、というむなしい結論に至ったのが、
このアリストテレスであり、その言葉が、今の世代にも大きく響いてくるようです。

むしろ、今のような時代だからこそ、声を上げないで埋没している者に、
より重くのしかかるのかもしれません。

怒らない、という本が売れていると聞きました。
怒っても仕方ないから怒らない、という主張かどうかは
知りませんが、
怒らず、何もせず、何も言わないことは、
アリストテレスのいうところの自我の抹殺、
自己の存在意義の抹殺でしかないとも言えます。

歩道を走る自転車や、歩きスマホをしている人に怒る、
といった個人攻撃的な怒りではなく、
もっと大きなものに対する怒りを、忘れてしまっていないか、
自己反省してみようと思いました。


明日(今日土曜)は、早稲田大学オープンカレッジ「契約書の実務」
の1回目、2回目(合計3時間)の講義です。
批判は、甘んじて受けましょう。自己存在のために。





一般受付開始~「英文契約実務-発展編(早稲田大学オープンカレッジ=夏学期)」

関東地方は、昨日(6/8)に梅雨入りしたそうですね。
5月が暑かったので、ここ数日は涼しく、寒くさえ感じられます。

さて、標題にもありますが、

 「英文契約実務-発展編」(早稲田大学オープンカレッジ)

につき、一般受付が開始されたようです。

興味のある方は、次のリンクをクリックして、同大学のホームページにてご検討ください。

  早稲田大学オープンカレッジ「英文契約実務-発展編」


日程は、4回、各回とも木曜の19時から20時半で、
 7月16日、7月30日、8月27日、および9月10日
となっています。
夏休みの関係で、少し飛び飛びの日程になります。

なお、春学期に開講されている基礎編(4月9日から6月11日)を受講されていなくても
この発展編を受講することは可能です。

基礎編は、英文契約全体の条項を、網羅的に、読解を中心に検討していますが、
発展編においては、条文のチェックや修正の仕方を中心とし、一部作成の仕方についても
検討することになっています。

(ちなみに、基礎編につきましては、秋学期にも再度開講する予定です)

img_campus07.jpg
早稲田大学オープンカレッジ中野校





 -寺村総合法務事務所のホームページ-

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  
〇 総合案内のページ  




台風、熱風、まだ5月...

先日(5月中旬)に、55才の誕生日を迎えさせて
いただきました。

ゴジラ松井の背番号ですね。
四捨五入して、60才!

それにしても、5月の頭からこんなに暑いんでは、
身が持ちません。

自宅はマンションで、外気温ほどは
まだ暖まっていないので、
室内はあまり高い気温ではありません。

でも、所詮それも、あと1~2週間の命。
6月になれば、外が仮に寒い日でも、
部屋の温度は
   27度~28度
から下がらない状況が続きます。
しかも、
6月、7月、8月、9月、そして10月の5か月間。

熱中症を防ぎつつ、外で活動する時間を増やし、
熱中症にならないような基礎体力を、
もっともっと充実させなければ、ですね。


次回の早稲田大学オープンカレッジの講義(英文読解編第4回)は、
 〇5月28日(木曜)19時=20時半です。

また、6月中旬の土曜日2回(計4コマ)で実施する「契約書(和文)の実務」は
現在申込者が定員に近づいてきているようです。
(先週の上方では定員30人につき20人程度の申し込みのようです)
また、講義開始までまだ約1か月(講義は6月20日と27日の4コマ)あり、
本格的な申し込みはこれから、ということですので、お申込みはお早めに。
(もっとも、定員の30人をオーバーしても、教室のキャパが許す限りお申込み
は可能のようです)

英文契約の基礎を受講されている方も、この和文の講義を引き続き受けられる
方も結構いらっしゃるようです。

契約書の作成やチェックというものは、国内取引であっても国際取引であっても
その基本はあまり変わらないと思っています。
取引、民法、契約法の基礎的であるけれど結構難しい考え方を習得できれば、
英文契約も怖くはないでしょうし、逆に、その基礎を抑えない限り、英文も和文も
おぼつかない、ということだと思います。

英文契約の講座は、どうしても英文や英単語の意味を考えていく時間が多く、
その条項の基底にある法的な考え方のご説明は、どうしても短いものになって
しまわざるを得ません。

その意味で、英文契約講座の聴講後、あるいは夏学期の英文発展講座の前提
として、和文の契約講座を受けておくことは意味のあることだと思います。
是非ご参加ください。

ちなみに、秋には、英文基礎がもう一度、しかも1コマ増やして6コマ(9時間)の
講座となって再度開始されます。
また、和文講座は、この6月の土曜2回4コマのほか、来年1月にも土曜2回4コマ
を予定していますので、併せてそちらもご検討対象に加えていただければと存じ
ます。

Nakano 20Per


 -寺村総合法務事務所のホームページ-

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  
〇 総合案内のページ  


記事掲載~ビジネス法務5月号 「秘密保持契約」 (法務部員育成特集)

中央経済社のビジネス法務5月号(3月20日頃発売予定)では、

 「事例問題で鍛える!法務部員育成トレーニング

と題し、契約書や債権回収、情報管理、独禁法をテーマとした
新人法務部員対象の特集を組むようです。


     ビジネス法務 2015年 05 月号 [雑誌]


この中で「契約書-秘密保持契約」についての解説記事を書か
せていただいております。

もしよろしければご一読ください。

ちなみに、本書で解説されている契約書の類型としては、当方
の書いた秘密保持契約以外に、売買契約と業務委託契約があ
り、また英文の企業買収契約について解説がされているようで
す。



 -寺村総合法務事務所のホームページ-

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  
〇 総合案内のページ  




一般受付開始~英文契約実務(基礎読解編)~早稲田大学オープンカレッジ

3/10日、多くの国立大学の合格発表の日です。
友人の息子さんが、事務所の近くの一橋大学を受験され
ているので、ドキドキです。

さて、早稲田大学オープンカレッジの次の講座について、
一般受付が開始されましたので、お知らせいたします。

 ・「英文契約の実務~基礎読解編」
   (4月9日~隔週木曜19時~20時半 計5回)

 
 ・「契約書の実務」(和文契約)
   (6月20日、27日13時~16時半、計2回)


ご希望の方は、上記講座名をクリックして、早稲田大学
オープンカレッジの申し込みページにて、手続きをお願い
いたします。


  img_campus07.jpg


 -寺村総合法務事務所のホームページ-

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  
〇 総合案内のページ