FC2ブログ

早稲田大学オープンカレッジの講座について

9月だというのに、猛暑が続いています。
熱帯夜もあり、未だに窓を閉めエアコンをつけて、寝ざるを得ません。

さて、昨年(2019年)まで、早稲田大学オープンカレッジにて、
「契約書の実務」と「英文契約実務」の講座を
担当させていただいておりましたが、
このコロナ禍のなか、今年は講座を開くことができません。

早稲田大学では、(ごく)一部の講義では、「Zoom」を使って開催し
ているものもあるようです。

大学の状況は、こちら→をご覧ください

私も、大学から検討してはとのお誘いを受けておりますが、
今のところ、あまり前向きではありません。

契約実務などの「ビジネス」向けの講座の受講生は、過半数が
お勤めの方々です。
コロナで自宅勤務をされている方も多いとは思いますが、会社
におられる方も多いはずです。

もし、Zoomを使うとなると、
 1)19時以降も在社して、Zoomでの講義に参加する、又は
 2)19時までに帰宅して、自宅でZoomでの講義に参加する
 3)もともと自宅にいて、19時からZoomで参加する
ということになろうかと思います。

しかし、1)の場合、会社に長時間いることになり、おそらく、
(会社側は)望ましいとは思わないでしょう。
また、2)ですが、19時までに帰宅し(食事して)講義に臨む
ことも、厳しい方がおられると思います。

やはり、ワクチンが完成し、コロナ禍が一段落して、オープンカレッジが
通常通り再開するまで、待とうかな、と考えております。

ただ、受講をご希望される方からのご要望があれば、
再検討いたします。

コメントを頂ければと存じます。
(ただし、小職から返信を行わない場合もありますので、あらかじめ
ご了承ください)


-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  



にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ
にほんブログ村


    
-1冊でおさえる-        はじめての英文契約の読み方 
英文・和文 契約実務の基本   
通常書籍版   アマゾン・キンドル版 
 

テーマ : セミナーのお知らせ - ジャンル : ビジネス

中止決定 「英文契約の実務」 秋講座-早稲田大学OP

先週末に、本ブログにて、早稲田大学オープンカレッジ「秋学期」の
「英文契約の実務」講座について、ご連絡いたしました。

しかし、先ほど、早稲田大学より、秋以降においても
オープンカレッジでの集合形式によるセミナーの開催は難しい、
との連絡をいただきました。

つきましては、先週ご連絡したご案内は、取り消させていただきます。

また、2021年1月以降につきましても、セミナーの実施が正式に決定した場合にのみ、ご案内をさせていただきます。

何卒、よろしくお願いいたします。



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


    
-1冊でおさえる-        はじめての英文契約の読み方 
英文・和文 契約実務の基本   
通常書籍版   アマゾン・キンドル版  



ホームページ

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  


にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ
にほんブログ村








英文契約の実務-基礎読解編-(早稲田大学OC)について

この記事でご連絡しました「秋講座」は、全て中止となりました。(4/27追記)

--------------
コロナウィルスも、今が正念場と言ったところでしょうか。
株主総会も近づいており、企業法務の皆様には、非常に厳しい毎日を送っていらっしゃるのではないかと、危惧いたします。

そんな中ではありますが、この春に中止となった英文契約に関するセミナー(早稲田大学オープンカレッジ主催)の次回の開催について、お知らせいたします。

今のところ、次回は、
 2020年 10/14, 10/21, 10/28, 11/4, 11/11, 11/18, 11/25
を予定しております。
各回とも、水曜日で、19時~20時半となっています。

但し、現在のような状況が、9月以降も継続するような最悪の事態の場合は、春の講座と同様、中止となる可能性もあります。
そのような事態になることも、予めご承知おきください。


講義日程とその内容は、次の通りです。

  英文契約の実務 ― 基本読解編 ―
   英文契約の基本構造とその読み方

日程:2020年10月14日~ 毎週水曜日、夜19時から20時30分
    (10/14, 10/21, 10/28, 11/4, 11/11, 11/18, 11/25 の計7回)

講義の目標
英文契約の基本的な構造と英文契約に特徴的な条項、表現、用語を理解することにより、それほど難解ではないレベルの英文契約を正しく理解し翻訳できる力を養うことを目標とします。

講義概要
レジメを用い、英文契約の基本構造、英文契約に特徴的な基本的条項、表現および用語を解説するとともに、具体的な条項例を引用し、その意味、解釈や翻訳のポイントの説明を行います。
なお、英文契約条項の検討と並行し国内企業間の和文契約の考え方や問題点についても適宜検討します。
さらに英文契約と国内契約の背景にある英米法や民法などの法的な考え方についても同時に検討します。

第1回 10/14: 概要、英文契約の目的と特殊性 ― 講義全体の概要、契約の目的〜リスクの固定化、英文契約条項の特殊性とその読み方の基本、誤訳を防ぐための考え方
第2回 10/21: 英米法の概念、英文契約用語 ― 英米法特有の概念(コモンローとエクイティ・約因等)、英文契約特有の言い回し(リーガルジャーゴン)
第3回 10/28: 英文契約の全体構造、前文 ― 英文契約の全体構造、前文(リサイタル条項、約因等)、定義条項
第4回 11/ 4: 一般条項の検討1 ― 準拠法、紛争解決(仲裁)、譲渡禁止、権利非放棄、分離解釈、表明・保証、保証の否認、責任の制限等
第5回 11/11: 一般条項の検討2 ― 完全合意、不可抗力、当事者の関係、対価、支払い方法−信用状、振込、秘密保持等
第6回 11/18: 一般条項の検討3、売買・販売店契約条項の検討1 ― 知的財産権、期間、解除、通知、基本契約性、個別契約、インコタームズ、保証・瑕疵担保責任等
第7回 11/25: 売買・販売店契約条項の検討2 ― 所有権・危険の移転、販売店の任命、ミニマムパーチャス(最低購入量)、競合禁止等

日程等に変更や中止があった場合は、速やかに、このブログや弊所のサイトで、ご連絡いたします。



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


    
-1冊でおさえる-        はじめての英文契約の読み方 
英文・和文 契約実務の基本   
通常書籍版   アマゾン・キンドル版  



ホームページ

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  


にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ
にほんブログ村

英文契約実務講座の中止~早稲田大学オープンカレッジ

緊急事態宣言が出される状況となり、皆さまにおかれましては、大変なことになっているのではないかと心配しております。

さて、先ほど、早稲田大学主催のオープンカレッジ主催の春学期(4月から6月)の講座すべてが中止となった旨、連絡がありましたので、皆様にご連絡いたします。

早稲田大学のお知らせは、次のURLでご確認下さい。

 → 早稲田大学オープンカレッジ お知らせ一覧


なお、夏学期以降において、どのようなスケジュールになるかは、今のところ、全く不明です。
決まり次第、ご連絡いたします。

何卒、よろしくお願い申し上げます。



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


    
-1冊でおさえる-        はじめての英文契約の読み方 
英文・和文 契約実務の基本   
通常書籍版   アマゾン・キンドル版  



ホームページ

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  


にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ
にほんブログ村



再度の延期-早稲田大学主催セミナーの受付開始日

セミナーに関して、追加でお知らせ致します。

小職が講師を務めさせていただく

 早稲田大学オープンカレッジ主催 「英文契約の実務」セミナー
 (2020年5月開講(初回:5月13日、毎週水曜計7回))

に関し、先日、受付開始日が3月26日からに変更されたとお伝えいたしましたが、
さらに、4月16日(木) に変更されました。

また、同大学の春学期(4月~6月)のセミナーは、すべて、5月11日以降の開催となりました。

現状では、上記「英文契約の実務」セミナーの実施日程には変更はありませんが、状況によっては、日程の変更などが生じる可能性があります。

なお、大学側は、この日程変更の有無について、大学のウェブサイトで適宜確認してほしい、とのことです。

大学の通知内容は、次のURLに掲載されています。

 早稲田大学オープンカレッジ-通知一覧

また、「英文契約の基礎」の講義内容は、次のURLです。

 英文契約の実務 ― 基本読解編 ―


日程の変更などがあれば、再度ご連絡いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。


にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ にほんブログ村



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ