FC2ブログ

再度の延期-早稲田大学主催セミナーの受付開始日

セミナーに関して、追加でお知らせ致します。

小職が講師を務めさせていただく

 早稲田大学オープンカレッジ主催 「英文契約の実務」セミナー
 (2020年5月開講(初回:5月13日、毎週水曜計7回))

に関し、先日、受付開始日が3月26日からに変更されたとお伝えいたしましたが、
さらに、4月16日(木) に変更されました。

また、同大学の春学期(4月~6月)のセミナーは、すべて、5月11日以降の開催となりました。

現状では、上記「英文契約の実務」セミナーの実施日程には変更はありませんが、状況によっては、日程の変更などが生じる可能性があります。

なお、大学側は、この日程変更の有無について、大学のウェブサイトで適宜確認してほしい、とのことです。

大学の通知内容は、次のURLに掲載されています。

 早稲田大学オープンカレッジ-通知一覧

また、「英文契約の基礎」の講義内容は、次のURLです。

 英文契約の実務 ― 基本読解編 ―


日程の変更などがあれば、再度ご連絡いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。


にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ にほんブログ村



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  




受付開始日の延期-早稲田大学主催セミナー

セミナーに関してお知らせ致します。

小職が講師を務めさせていただく

 早稲田大学オープンカレッジ主催 「英文契約の実務」セミナー
 (2020年5月開講(初回:5月13日、毎週水曜計7回))

に関し、受付開始日が、

 当初の3月12日から3月26日(木)から に変更されました。


また、セミナーの実施日程にも変更が生じる可能性があります。

大学側は、この日程変更の有無について、3月26日以降に、大学のウェブサイトで確認してほしい、とのことです。


大学の通知内容は、次のURLに掲載されています。
 2020年度 オープンカレッジ春講座開始日程の変更について

また、「英文契約の基礎」の講義内容は、次のURLです。
 英文契約の実務 ― 基本読解編 ―


日程の変更などがあれば、再度ご連絡いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。




にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ にほんブログ村 経営ブログ 法務・知財へ にほんブログ村



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  



5月からの早稲田大学主催セミナーについて

コロナウイルスが猛威を振るっています。

早稲田大学エクステンションセンター(オープンカレッジ)のセミナーは、この冬学期の間(3月末まで)、全ての講義が中止となりました。
小職が講師を務める「英文契約の実務」講義は、春学期(4月から6月)に開催される計画(初回:5月13日、毎週水曜計7回)です。

現在は、予定通りとなっていますが、コロナウイルスの猛威が収束しなければ、別途中止となる可能性もあります。

(大学のウェブサイトには、
 「2020年度春講座につきましては開講の準備を進めていますが、今後の情勢により変更が生じた場合は、当センターウェブサイトに掲載いたします。
との記載があります)

春学期の当初の一般受付開始は、3月12日(木)となっています。
恐らく(個人的な考えですが)受付は、予定通りなのではないかと思いますが、別途中止となるかもしれません。
何か情報が入りましたら、このブログでも随時お知らせしたいと思います。

オリンピックも勿論ですが、このままの状態が長く続くことは、世界中の経済に大きな影を落としてしまうでしょう。
(ソフトバンク社の5Gの発売発表も会社としては重要なのでしょうが、それよりも他にやるべきことがあるように思います。
 また、携帯会社の店頭に数多くの若者が殺到するような状態が生じるのであれば、延期すべきではないでしょうか。)

非常事態宣言を可能とする法律が来週成立する見込みだそうです。
非常事態宣言が出されると、各人の個人の自由に制限が及ぶ可能性がありますし、安易な人権抑圧へのツールとされてしまう可能性もあるかもしれません。
確かに、その点は、皆でよく政府を監視していく必要がありますが、世界経済が破滅の道に進まないためには、仕方ないのかもしれません。

何とか速やかに収束するよう祈るのみです。




-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所
ホームページ

〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  


「英文契約の実務」(5月開講)の案内が掲載されました

一年で最も寒い時期のはずですが、今日は10度を大きく超える予報です。
花粉の飛散する時期が来ましたが、御存じの通り、マスクがありません。
自動車メーカー各社の生産が一時停止するなど、マスクも含め、あらゆる製品の製造が中国企業との連携なしには立ち行かないことになっているようです。

さて、本年(2020年) 5月から開講される

  英文契約の実務 ― 基本読解編 ―
   英文契約の基本構造とその読み方

の講座案内が、早稲田大学のウェブサイトに掲載されましたので、お知らせいたします。

上記のリンク先は、
  https://www.wuext.waseda.jp/course/detail/49075/
です。

受講申し込みの受付時期は、次の通りです。
  会員の先行受付: 2月13日~2月25日(WebSite上)
  一般の方の受付:  3月12日~

上記リンク先からお申し込みが可能です。


講義日程とその内容は、次の通りです。

  英文契約の実務 ― 基本読解編 ―
   英文契約の基本構造とその読み方

日程:2020年5月13日~ 毎週水曜日、夜19時から20時30分
    (05/13, 05/20, 05/27, 06/03, 06/10, 06/17, 06/24 の計7回)

講義の目標
英文契約の基本的な構造と英文契約に特徴的な条項、表現、用語を理解することにより、それほど難解ではないレベルの英文契約を正しく理解し翻訳できる力を養うことを目標とします。

講義概要
レジメを用い、英文契約の基本構造、英文契約に特徴的な基本的条項、表現および用語を解説するとともに、具体的な条項例を引用し、その意味、解釈や翻訳のポイントの説明を行います。
なお、英文契約条項の検討と並行し国内企業間の和文契約の考え方や問題点についても適宜検討します。
さらに英文契約と国内契約の背景にある英米法や民法などの法的な考え方についても同時に検討します。

第1回 5/13: 概要、英文契約の目的と特殊性 ― 講義全体の概要、契約の目的〜リスクの固定化、英文契約条項の特殊性とその読み方の基本、誤訳を防ぐための考え方
第2回 5/20: 英米法の概念、英文契約用語 ― 英米法特有の概念(コモンローとエクイティ・約因等)、英文契約特有の言い回し(リーガルジャーゴン)
第3回 5/27: 英文契約の全体構造、前文 ― 英文契約の全体構造、前文(リサイタル条項、約因等)、定義条項
第4回 6/ 3: 一般条項の検討1 ― 準拠法、紛争解決(仲裁)、譲渡禁止、権利非放棄、分離解釈、表明・保証、保証の否認、責任の制限等
第5回 6/10: 一般条項の検討2 ― 完全合意、不可抗力、当事者の関係、対価、支払い方法−信用状、振込、秘密保持等
第6回 6/17: 一般条項の検討3、売買・販売店契約条項の検討1 ― 知的財産権、期間、解除、通知、基本契約性、個別契約、インコタームズ、保証・瑕疵担保責任等
第7回 6/24: 売買・販売店契約条項の検討2 ― 所有権・危険の移転、販売店の任命、ミニマムパーチャス(最低購入量)、競合禁止等



  
  1冊でおさえる       はじめての英文契約の読み方  
     英文・和文 契約実務    通常書籍版   アマゾン・キンドル版 
 



-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  


秋講座スタート「英文契約の実務-基本読解編-」

10月になりましたが、依然として30度近い毎日が
続いています。

今週月曜(7日)からは、少し秋らしい気温になるようです。

その今週ですが、水曜から6週連続で、早稲田大学主催の
  英文契約実務~英文読解編
が始まります。
まだ、間に合うと思いますので、ご希望の方は上記をクリックして
早稲田大学のウェブサイトからお申し込みください。
(但し、月曜中が良いと思います)

さて、和文契約講座の方ですが、
2020年の1月22日、19時から開講の予定です。

まだ、早稲田大学ウェブサイトでは掲載されていませんが、
これまでの5回から、6回になる予定です

(改正民法の説明部分が増え、受講者の方から、
従来の5回では足りないとのお叱りを受けたためです)

日程は、2020年 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2/26
 (各水曜、19時~)です。

大学のウェブサイトで案内が掲載されましたら、またご連絡しますが、
例年ですと、11月初旬に掲載されるはずです。

それまでは、前回5月のご案内をご覧ください。
 契約書の実務~早稲田大学オープンカレッジ主催




-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ