ウェブサイト復旧しました

先日ネームサーバーを変えたことで、表示ができなくなって
おりました下記の英文契約のウェブサイトが、復旧しました。

 英文契約の作成・チェック・翻訳
  寺村総合法務事務所サイト

お騒がせいたしました。

なお、メールは、

従来の  officeteramura(at)beach.dti.ne.jp 及び
新しい   legal(at)eibun-keiyaku.net

のいずれでも、OKです。

今後とも
どうぞよろしくお願い申し上げます。


-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  




続報-弊所「英文契約」ホームページが利用できません

昨日からご連絡しておりますが、弊所の
 「英文契約」に関するウェブサイト(https://wwwibun-keiyakunet)
は、現在もアクセスできない状態です。

これは、ネームサーバーの変更によるものです。

ロリポップさんのご指導により、サーバー情報を変更(復帰)致しましたので、
1~2日以内には、アクセス可能となる見込みです。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご容赦下さい。





-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


* 調整中です - 〇 英文契約のページ   
こちらをどうぞ → 〇 和文契約のページ  
こちらもどうぞ → ○ 総合案内のページ  



お知らせ~現在、弊所のホームページが利用できません

昨日のメールアドレスの変更に関する続報です。

今現在も、弊所の英文契約サイト「https://www.eibun-keiyaku.net/」は、
見ることができなくなっています

恐れ入りますが、次の和文契約サイト、又は総合サイトをご覧ください。

(英文契約の契約類型ごとの説明や、一般条項の解説等は、
 現在のところご利用できません。すみません。)

和文契約サイト「https://www.keiyaku-sakusei.net/
総合案内サイト「http://www1.ttcn.ne.jp/solicitor/

また、メールアドレスは、今までのアドレス(officeteramuraから始まるメルアド)
宛てにお送りください。

お手数をお掛けし、申し訳ございません。


-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


(調整中です) 〇 英文契約のページ  
(こちらをどうぞ) 〇 和文契約のページ  


年末年始のお休みは 12月29日~ 1月3日



今年も残すところ一週間と少しになりました。
年齢を重ねると時のたつのが早いといいますが、
私の場合、全く逆。
この1年が経つのがなんと遅かったこと...
自分に余裕がないせいですね、きっと。

さて、弊所の年末年始のお休みは、
  12月29日(土)から1月3日(木)
の6日間です。


        illustrain10-eto-inosisi25.png


来年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ありがとうございました。







-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ  






夏休みのご連絡(変更)

台風が去り、猛暑が戻ってきてしまいました。
当地の最高気温は、38.0度。
名古屋市内は、40度を超えたそうです。

さて、今年(2018年)の弊所の夏休みですが、都合により、

  8月 8日(水) ~ 8月15日(水)

とさせていただきます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、よろしくお願い申し上げます。

なお、夏休み中も、Eメールは受信・送信可能ですので、ご利用ください


-英文・和文契約書の専門事務所-
寺村総合法務事務所


ホームページ


〇 英文契約のページ  
〇 和文契約のページ